Accessible uniquement dans l'espace membres !